---
title: "Dual Subtitles for TED Talks – Chrome extension stats, history and permissions"
description: "872 users, rated 2.50 by 4 people. Version 1.3.1, updated 2024-01-07. Requests 4 permissions."
url: "https://extensiontracker.com/extension/ccednkoekghkpdkmphmgbjieheeaiajm"
---

# Dual Subtitles for TED Talks

Live in the Chrome Web Store.

- Users: 872
- Rating: 2.50 from 4 ratings
- Last checked: 2026-09-26 22:54 UTC
- Users gained in 7 days: – (needs a week of history)
- Users gained in 30 days: – (needs a month of history)
- Rank by users: #26,192 of 264,703 live extensions
- Rank in Accessibility: #1,337 of 7,982

## The listing

What the Chrome Web Store shows, as of the last check.

Summary from the listing:

> This extension displays two subtitles at once - a translated subtitle alongside the original transcript.

- Extension ID: `ccednkoekghkpdkmphmgbjieheeaiajm`
- Developer: [h13a](https://extensiontracker.com/developer/u26c2130c022a1c316c21c64ae2f68769)
- Category: [Make Chrome Yours › Accessibility](https://extensiontracker.com/category/make_chrome_yours/accessibility)
- First published: 2022-07-20
- Last updated: 2024-01-07
- Version: `1.3.1`
- Size: 702 KiB
- Minimum Chrome: 88
- Languages (3): English, español, 日本語
- Privacy policy: `https://harukikinoshita.com/chrome-extensions-privacy-policy/`
- Chrome Web Store: <https://chromewebstore.google.com/detail/dual-subtitles-for-ted-ta/ccednkoekghkpdkmphmgbjieheeaiajm>
- View the code or download the CRX, in CRX Viewer: <https://robwu.nl/crxviewer/?crx=https%3A%2F%2Fchromewebstore.google.com%2Fdetail%2Fccednkoekghkpdkmphmgbjieheeaiajm>

## Users over time

One row per check, newest first, as shown on the Chrome Web Store.

| Checked | Users | Rating | Ratings |
| --- | ---: | ---: | ---: |
| 2026-09-26 | 872 | 2.50 | 4 |

## What changed

Every change found on a check, newest first.

No changes found since tracking began on 2026-09-26.

## What it can access

From the extension's manifest, in plain language.

### Sites

- `https://pubads.g.doubleclick.net/*`: pubads.g.doubleclick.net
- `https://www.ted.com/talks/*`: www.ted.com

### Sites where it runs scripts

- `https://www.ted.com/talks/*`: www.ted.com

### Browser features

- `storage`: Save settings and data in your browser
- `webRequest`: Watch network requests on the sites it can reach

## About this data

Collected from the extension's public Chrome Web Store listing. It's checked every month, and again whenever a new version appears. Last checked 2026-09-26 22:54 UTC; next check around 2026-10-21.

How the data is collected: <https://extensiontracker.com/methodology>.

## Cite this page

Extension Tracker. “Dual Subtitles for TED Talks” (ccednkoekghkpdkmphmgbjieheeaiajm). Chrome Web Store data, last checked 2026-09-26. https://extensiontracker.com/extension/ccednkoekghkpdkmphmgbjieheeaiajm. Accessed 2026-09-28.

```bibtex
@misc{extensiontracker_ccednkoekghkpdkmphmgbjieheeaiajm,
  title   = {Dual Subtitles for TED Talks (ccednkoekghkpdkmphmgbjieheeaiajm)},
  author  = {{Extension Tracker}},
  year    = {2026},
  note    = {Chrome Web Store data, last checked 2026-09-26},
  url     = {https://extensiontracker.com/extension/ccednkoekghkpdkmphmgbjieheeaiajm},
  urldate = {2026-09-28}
}
```

---

From Extension Tracker, a public record of the Chrome Web Store: <https://extensiontracker.com/extension/ccednkoekghkpdkmphmgbjieheeaiajm>. It isn't affiliated with Google. The data is free to reuse under CC BY 4.0 (<https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>), crediting Extension Tracker. Extension, developer and list pages come as Markdown too: add `format=md` to the address, as in `https://extensiontracker.com/extension/{id}?format=md`.