---
title: "Bilingual Subtitles for NTULearn (Unofficial) – Chrome extension stats, history and permissions"
description: "3 users, no ratings yet. Version 1.4.1, updated 2026-11-04. Requests 6 permissions."
url: "https://extensiontracker.com/extension/iddcpapklpfbmnlimheoclbgkkpnobld"
---

# Bilingual Subtitles for NTULearn (Unofficial)

Live in the Chrome Web Store.

- Users: 3
- Rating: no ratings yet
- Last checked: 2026-11-11 04:40 UTC
- Users gained in 7 days: – (needs a week of history)
- Users gained in 30 days: – (needs a month of history)
- Rank by users: #233,153 of 292,125 live extensions
- Rank in Education: #10,015 of 12,901

## The listing

What the Chrome Web Store shows, as of the last check.

Summary from the listing:

> Bilingual subtitles for NTULearn Media Gallery lectures, plus a side panel with transcript, AI notes and Q&A. Unofficial tool.

- Extension ID: `iddcpapklpfbmnlimheoclbgkkpnobld`
- Developer: [Alan\_m-12](https://extensiontracker.com/developer/ua42b0908386a7e53e48683baf175c1e1)
- Enhanced Safe Browsing: Not trusted ([what this means](https://extensiontracker.com/enhanced-safe-browsing))
- Category: [Productivity › Education](https://extensiontracker.com/category/productivity/education)
- First published: 2026-11-04
- Last updated: 2026-11-04
- Version: `1.4.1`
- Size: 439 KiB
- Minimum Chrome: 116
- Languages (2): English, 中文（中国）
- Support page: `https://github.com/Alan1112223331/ntulearn-bilingual-subtitles/issues`
- Chrome Web Store: <https://chromewebstore.google.com/detail/ntulearn-%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E5%AD%97%E5%B9%95-%C2%B7-ai-%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%8E%E7%AC%94%E8%AE%B0%EF%BC%88/iddcpapklpfbmnlimheoclbgkkpnobld>
- View its code or download CRX: <https://crxpeek.com/extension/iddcpapklpfbmnlimheoclbgkkpnobld>
- Search Google for the ID: <https://www.google.com/search?q=%22iddcpapklpfbmnlimheoclbgkkpnobld%22&tbs=li:1>

## Users over time

One row per check, newest first, as shown on the Chrome Web Store.

| Checked | Users | Rating | Ratings |
| --- | ---: | ---: | ---: |
| 2026-11-11 | 3 | – | – |
| 2026-11-05 | – | – | – |

## What changed

Every change found on a check, newest first.

No changes found since tracking began on 2026-11-05.

## Developer history

Moves to another publisher account and new contact emails, newest first.

No move to another account and no new contact email since tracking began on 2026-11-05.

We know contact emails only by a keyed hash, so they're never shown. Recent changes: [Account and contact changes](https://extensiontracker.com/owners/).

## What it can access

From the extension's manifest, in plain language.

### Sites

- `https://*.kaltura.com/*`: kaltura.com and its subdomains
- `https://*.ntu.edu.sg/*`: ntu.edu.sg and its subdomains
- `https://translate.googleapis.com/*`: translate.googleapis.com

### Sites where it runs scripts

- `https://*.kaltura.com/*`: kaltura.com and its subdomains
- `https://*.ntu.edu.sg/*`: ntu.edu.sg and its subdomains

### Browser features

- `sidePanel`: Show a side panel
- `storage`: Save settings and data in your browser
- `unlimitedStorage`: Store more data than the usual limit

### Asked for later, if you agree

- `http://*/*`: Every website
- `https://*/*`: Every website

## About this data

Collected from the extension's public Chrome Web Store listing. It's checked again 7 and 30 days after it was published, and again whenever a new version appears. Last checked 2026-11-11 04:40 UTC; next check around 2026-12-04.

How the data is collected: <https://extensiontracker.com/methodology>.

## Cite this page

Extension Tracker. “Bilingual Subtitles for NTULearn (Unofficial)” (iddcpapklpfbmnlimheoclbgkkpnobld). Chrome Web Store data, last checked 2026-11-11. https://extensiontracker.com/extension/iddcpapklpfbmnlimheoclbgkkpnobld. Accessed 2026-11-13.

```bibtex
@misc{extensiontracker_iddcpapklpfbmnlimheoclbgkkpnobld,
  title   = {Bilingual Subtitles for NTULearn (Unofficial) (iddcpapklpfbmnlimheoclbgkkpnobld)},
  author  = {{Extension Tracker}},
  year    = {2026},
  note    = {Chrome Web Store data, last checked 2026-11-11},
  url     = {https://extensiontracker.com/extension/iddcpapklpfbmnlimheoclbgkkpnobld},
  urldate = {2026-11-13}
}
```

---

From Extension Tracker, a public record of the Chrome Web Store: <https://extensiontracker.com/extension/iddcpapklpfbmnlimheoclbgkkpnobld>. It isn't affiliated with Google. The data is free to reuse under CC BY 4.0 (<https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>), crediting Extension Tracker. Every page except search comes as Markdown too: add `format=md` to the address, as in `https://extensiontracker.com/extension/{id}?format=md`.