---
title: "Dual Subtitles — Lingogram: Learn Languages on YouTube & Netflix – Chrome extension stats, history and permissions"
description: "86 users, rated 5.00 by 1 person. Version 1.0.23, updated 2026-09-26. Requests 7 permissions."
url: "https://extensiontracker.com/extension/pkoibjilnaeadmcnmfkgcjhalljbmfan"
---

# Dual Subtitles — Lingogram: Learn Languages on YouTube & Netflix

Live in the Chrome Web Store.

- Users: 86
- Rating: 5.00 from 1 rating
- Last checked: 2026-09-27 07:38 UTC
- Users gained in 7 days: – (needs a week of history)
- Users gained in 30 days: – (needs a month of history)
- Rank by users: #69,643 of 264,703 live extensions
- Rank in Education: #2,267 of 11,063

## The listing

What the Chrome Web Store shows, as of the last check.

Summary from the listing:

> Dual subtitles for YouTube & Netflix in two languages at once. Learn from videos you already watch — one-tap word saving. Free.

- Extension ID: `pkoibjilnaeadmcnmfkgcjhalljbmfan`
- Developer: [Lingogram](https://extensiontracker.com/developer/u16df5956e125f4d1f6117a4d6d4331e4)
- Category: [Productivity › Education](https://extensiontracker.com/category/productivity/education)
- First published: 2026-06-09
- Last updated: 2026-09-26
- Version: `1.0.23`
- Size: 668 KiB
- Minimum Chrome: 88
- Languages (54): Deutsch, English, English (United Kingdom), English (United States), Filipino, Indonesia, Kiswahili, Melayu, Nederlands, Tiếng Việt, Türkçe, català, dansk, eesti, español, español (Latinoamérica), français, hrvatski, italiano, latviešu, lietuvių, magyar, norsk, polski, português (Brasil), português (Portugal), română, slovenčina, slovenščina, suomi, svenska, čeština, Ελληνικά, български, русский, српски, українська, עברית, العربية, فارسی, मराठी, हिन्दी, বাংলা, ગુજરાતી, தமிழ், తెలుగు, ಕನ್ನಡ, മലയാളം, ไทย, አማርኛ, 中文（中国）, 中文（台灣）, 日本語, 한국어
- Website: `lingogram.ai`
- Chrome Web Store: <https://chromewebstore.google.com/detail/dual-subtitles-%E2%80%94-lingogra/pkoibjilnaeadmcnmfkgcjhalljbmfan>
- View the code or download the CRX, in CRX Viewer: <https://robwu.nl/crxviewer/?crx=https%3A%2F%2Fchromewebstore.google.com%2Fdetail%2Fpkoibjilnaeadmcnmfkgcjhalljbmfan>

## Users over time

One row per check, newest first, as shown on the Chrome Web Store.

| Checked | Users | Rating | Ratings |
| --- | ---: | ---: | ---: |
| 2026-09-27 | 86 | 5.00 | 1 |

## What changed

Every change found on a check, newest first.

No changes found since tracking began on 2026-09-27.

## What it can access

From the extension's manifest, in plain language.

### Sites

- `*://*.netflix.com/*`: netflix.com and its subdomains
- `*://*.youtube.com/*`: youtube.com and its subdomains
- `https://api.lingogram.ai/*`: api.lingogram.ai
- `https://firestore.googleapis.com/*`: firestore.googleapis.com
- `https://identitytoolkit.googleapis.com/*`: identitytoolkit.googleapis.com
- `https://securetoken.googleapis.com/*`: securetoken.googleapis.com

### Sites where it runs scripts

- `*://*.netflix.com/*`: netflix.com and its subdomains
- `*://*.youtube.com/*`: youtube.com and its subdomains

### Browser features

- `storage`: Save settings and data in your browser

## More from this developer

Other extensions from the same publisher account.

| Extension | Users | Rating | Ratings | Category |
| --- | ---: | ---: | ---: | --- |
| [Keep Tabs Alive — Disable Automatic Tab Discarding](https://extensiontracker.com/extension/odgfnakiaaldipjbpnfklgdlffdaechj) | 279 | 3.00 | 2 | Workflow & Planning |
| [Dual Subtitles for HDrezka — Lingogram](https://extensiontracker.com/extension/hmdkmkimdbomemfcjmgeclchbcdbhabj) | 63 | 5.00 | 1 | Education |

All 3 extensions by [Lingogram](https://extensiontracker.com/developer/u16df5956e125f4d1f6117a4d6d4331e4).

## About this data

Collected from the extension's public Chrome Web Store listing. It's checked every month, and again whenever a new version appears. Last checked 2026-09-27 07:38 UTC; next check around 2026-10-15.

How the data is collected: <https://extensiontracker.com/methodology>.

## Cite this page

Extension Tracker. “Dual Subtitles — Lingogram: Learn Languages on YouTube & Netflix” (pkoibjilnaeadmcnmfkgcjhalljbmfan). Chrome Web Store data, last checked 2026-09-27. https://extensiontracker.com/extension/pkoibjilnaeadmcnmfkgcjhalljbmfan. Accessed 2026-09-28.

```bibtex
@misc{extensiontracker_pkoibjilnaeadmcnmfkgcjhalljbmfan,
  title   = {Dual Subtitles — Lingogram: Learn Languages on YouTube & Netflix (pkoibjilnaeadmcnmfkgcjhalljbmfan)},
  author  = {{Extension Tracker}},
  year    = {2026},
  note    = {Chrome Web Store data, last checked 2026-09-27},
  url     = {https://extensiontracker.com/extension/pkoibjilnaeadmcnmfkgcjhalljbmfan},
  urldate = {2026-09-28}
}
```

---

From Extension Tracker, a public record of the Chrome Web Store: <https://extensiontracker.com/extension/pkoibjilnaeadmcnmfkgcjhalljbmfan>. It isn't affiliated with Google. The data is free to reuse under CC BY 4.0 (<https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>), crediting Extension Tracker. Extension, developer and list pages come as Markdown too: add `format=md` to the address, as in `https://extensiontracker.com/extension/{id}?format=md`.